徐乃

这部电影会成为一个里程碑，起码的原因就是明星云集。但是从另一个方面来说，它也会成为一个败笔的开始。原因就是反应的历史不那么真实，把中共的胜利更多地归结为民主党派的作用，是不符合历史真实的。中共的胜利归根结底是因为中共的正确领导---先进的指导思想和代表中国绝大多数的劳动人民，其次是因为广大劳动人民的坚决有力的支持“妻子送郎上战场、父母送儿打老蒋”，还有后勤支援等等。正如毛泽东总结的“有了人民群众的支持，再加上一个比较正确的领导，我们就能赢得胜利。”这启示我们：无论是战争，还是建设，都要靠这基本的两点。这部片子里还有一个值得重视的细节，就是，在新政协的会议上，将毛泽东同志代表全中国人民喊出的“占人类总数四分之一的中国人从此站立起来了”这句话，被编导们修改为“占人口四分之一的中国人从此站立起来了”。编导们真是“高明”的很！仅仅将毛泽东的原话删去了“总数”两个字，又将“人类”的类字修改为“口”字，就准确表达了与原意完全相反的意思。编导们在电影中要反映的意思就是：新中国的成立，不是占人类总数四分之一的中国人从此站立起来了，而是只有“四分之一”的中国人站立起来了。那么，还有“四分之三”的中国人如何呢？这正是编导们所要“刻画”的内容。　　

各位读者请注意，这决不是能够用“口误”和“笔误”所解释的。是口误吗？演员唐国强在影片中是这么说的，影片的中文字幕上也是这么写的。足见，这是剧本中的原有的台词，操刀者自然是影片的编导无疑。是笔误吗？既然编导们能够有意删除原话中的“总数”两个字，难道还能将中国人耳熟能详的一句话中的关键字眼——“人类”错写为“人口”吗？　　

我们千万不要低估编导们编导水平和表演能力，这绝不是编导们的能力差，水平低所导致的。而恰恰反映了《建国大业》编导们的“水平”是很高的，“能力”是很强的。
（本文参考资料：《毛泽东选集》第四卷、第五卷。）　　
　　

本帖最近评分记录

• 周郎 金币 +5 2009-12-25 12:16